Verantwortlich
Fly4Fun GmbH, Gässli 5, 7307 Jenins, Schweiz. Für Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter datenschutz@fly4fun-ragaz.ch.
Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, halten wir auch diese ein.
Besuch der Website
Die Website liegt auf einem eigenen Server, den wir selbst betreiben; das Rechenzentrum steht in Deutschland, einem Land mit angemessenem Datenschutz nach Schweizer Recht. Wenn du eine Seite aufrufst, schickt dein Browser technisch nötige Angaben mit: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die Seite, von der du kommst, sowie Browser und Betriebssystem. Der Server hält diese Angaben in Protokolldateien fest, um den Betrieb zu sichern und Missbrauch zu erkennen. Wir werten sie nicht für andere Zwecke aus und bewahren sie nur so lange auf, wie es dafür nötig ist.
Die Verbindung ist mit TLS verschlüsselt (https).
Keine Cookies, keine Fremdanbieter
Diese Website setzt keine Cookies. Schriften, Bilder und Skripte kommen von unserem eigenen Server, Angebote, Preise, Muster-Gutscheine und der Gutschein-Shop vom Aviation Helper (nächster Absatz). Wir verwenden kein Google Analytics, keine Google Fonts, kein Google Maps, kein reCAPTCHA und keine Social-Media-Plugins. Auch Instagram binden wir nicht ein.
Links zu Instagram, zu lsze.ch oder zum Aviation Helper führen erst dann zu diesen Anbietern, wenn du sie anklickst. Dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Angebote, Preise und die Muster-Gutscheine lädt dein Browser beim Aufruf einer Seite direkt vom Aviation Helper (app.aviation-helper.com), der Software, mit der wir unseren Flugbetrieb verwalten; betrieben wird sie in unserem Auftrag von der free-bird GmbH, Scharans. Dabei sieht deren Server deine IP-Adresse, wie bei jedem Seitenaufruf. Cookies oder ein Konto gibt es dafür nicht.
Öffnest du über den QR-Code «Deine Route» die Route eines Gutscheins, fragt dein Browser mit der Kennung aus dem QR-Code beim Aviation Helper nach dem Stand deines Flugs: Termin, Pilotin oder Pilot, Flugzeug und an wen du dich wendest. Telefon und E-Mail der Pilotin oder des Piloten erscheinen nur mit deren Einverständnis, sonst unsere. Die Kennung steht hinter dem «#» der Adresse und erreicht unseren Server nie. Wer den Gutschein oder ein Foto des QR-Codes hat, sieht diesen Stand; einen Betrag oder Angaben zur Zahlung zeigt die Seite nie.
Die Karte und das Ortsverzeichnis der Wunschroute auf der Rundflug-Seite liegen ebenfalls auf unserem Server. Die Planung läuft nur in deinem Browser: Welche Orte du eintippst, erfahren wir nicht. Erst wenn du «Diesen Flug verschenken» wählst, geht die Route als Wunschroute mit deiner Bestellung an den Gutschein-Shop. Ein geteilter Link enthält die gewählten Orte in der Adresse.
Zugriffsstatistik
Um zu sehen, welche Seiten gelesen werden, zählen wir Besuche mit Umami, einer Statistik-Software, die wir selbst auf unserem Server betreiben. Umami setzt keine Cookies und erkennt dich über Tage und Geräte hinweg nicht wieder. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die Herkunftsseite, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und das ungefähre Land; deine IP-Adresse wird dafür nur kurz verwendet und nicht gespeichert. Hast du in deinem Browser «Do Not Track» eingeschaltet, zählen wir dich nicht.
Die Statistik bleibt auf unserem Server und wird nach 25 Monaten gelöscht.
Trainingstools
Der Landetrainer unter «Trainingstools» läuft ganz in deinem Browser und lädt nichts von anderen Anbietern. Deinen Namen fragt er freiwillig und zeigt ihn nur im Menü und im Debriefing. Er bleibt im offenen Browser-Tab und ist weg, sobald du ihn schliesst; gespeichert oder an uns geschickt wird er nicht, deine Ergebnisse auch nicht.
Die Zugriffsstatistik (oben) zählt, wann ein Anflug beginnt und wie er ausgeht: Stufe, Übung, Ergebnis und Note, ohne deinen Namen.
Anfragen über die Formulare
Die Formulare für Schnupperflug, Flugschule, Charter und Kontakt senden deine Angaben direkt an den Aviation Helper (app.aviation-helper.com), die Software, mit der wir unseren Flugbetrieb verwalten. Betrieben wird sie von der free-bird GmbH, Scharans, die die Daten als Auftragsbearbeiterin nur in unserem Auftrag und nur für uns bearbeitet.
Wir erhalten, was du im Formular angibst: Name, E-Mail, Telefon, auf Wunsch Adresse, deine Nachricht und deine Antworten (zum Beispiel Lizenz oder Verfügbarkeit). Wir brauchen diese Angaben, um deine Anfrage zu beantworten, und legen dich dafür als Kontakt an. Erledigte Anfragen löschen wir spätestens nach 12 Monaten, ausser es entsteht daraus ein Auftrag, etwa eine Ausbildung.
Gegen automatisierte Spam-Nachrichten schützt ALTCHA: Dein Browser löst eine kleine Rechenaufgabe, ohne Cookies und ohne Drittanbieter. Zur Begrenzung von Missbrauch prüft der Aviation Helper kurzfristig die Absenderadresse (IP) und die Anzahl Anfragen je E-Mail-Adresse.
Gutscheinbestellungen
Gutscheine bestellst du im Gutschein-Shop von Fly4Fun, der auf dieser Website eingebettet ist und vom Aviation Helper geliefert wird. Dafür brauchen wir deinen Namen, deine Adresse (für die QR-Rechnung und den Versand per A-Post), deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer, den Namen auf dem Gutschein und allfällige Wünsche wie die Wunschroute. Für die Vorschau des Boarding Pass schickt der Shop den Namen auf dem Gutschein an den Aviation Helper; er wird dafür nicht gespeichert.
Mit diesen Angaben stellen wir den Gutschein und die QR-Rechnung aus und stellen ihn dir zu. Bezahlst du die QR-Rechnung, erhalten wir von unserer Bank die Zahlung mit der Referenz der Rechnung. Ausgestellte Gutscheine und Rechnungen bewahren wir aus buchhalterischen Gründen zehn Jahre auf (Art. 958f OR); bezahlte Bestellungen löschen wir zehn Jahre nach Ende des Jahres, in dem sie bezahlt wurden. Abgelehnte oder nie bezahlte Bestellungen löschen wir nach 12 Monaten.
Buchungen und Flugtermine
Buchst du einen Flug direkt oder vereinbarst du einen Termin für einen Gutschein, brauchen wir zusätzlich deine Wunschtermine, die Zahl der Passagiere, das ungefähre Gewicht für die Flugplanung und, bei Zahlung per Rechnung, deine Adresse. Diese Angaben sieht die Pilotin oder der Pilot, die oder der deinen Flug übernimmt.
Steht der Termin, schicken wir dir eine E-Mail mit Datum, Zeit, Treffpunkt und einer Kalenderdatei. Darin stehen Name und, wenn sie oder er das freigegeben hat, Telefon und E-Mail deiner Pilotin oder deines Piloten; sonst unser Kontakt. Für Verschiebung oder Absage meldest du dich direkt dort. Jede Mail enthält einen persönlichen Link zum Stand deiner Bestellung oder Buchung: Wer den Link hat, sieht diesen Stand, gib ihn also nicht weiter.
Erledigte Buchungen löschen wir nach 12 Monaten. Was wir für die Abrechnung des Flugs brauchen, bewahren wir wie Rechnungen zehn Jahre auf.
Kontakt per Telefon und E-Mail
Rufst du uns an oder schreibst uns, verwenden wir deine Angaben nur, um dein Anliegen zu bearbeiten.
Weitergabe
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nur weiter, wenn es für deine Anfrage oder Bestellung nötig ist, zum Beispiel an die Post für den Versand eines Gutscheins oder an unsere Bank für den Zahlungseingang, oder wenn uns das Gesetz dazu verpflichtet.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft verlangen, welche Daten wir über dich bearbeiten, und sie berichtigen, herausgeben oder löschen lassen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Schreib dafür an datenschutz@fly4fun-ragaz.ch. Bist du mit unserer Antwort nicht einverstanden, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich an unserer Website oder an der Bearbeitung etwas ändert. Es gilt die Fassung auf dieser Seite.
Stand: Oktober 2026